レッスン5： 複数形・数詞
複数形がどういうものかご存じない方はこのページを読んでいるとは考えられないので、簡単に行きましょう。
- atoq （アトック） 1匹のキツネ
- atoqkuna （アトッククナ） 何匹か判らないが2匹以上のキツネ
となります。「kuna」を名詞につけるだけです。ただし、実際に何匹いるか判っていて数詞を明記するれば、複数であることが明らかなので、「kuna」は省略できます。というか、多くの場合は省略します。
- iskay atoq （イスカイ アトック） 2匹のキツネ
- waranqa atoq （ワランカ アトック） 1000匹のキツネ
母音「a,e,i,o,u」で終わる名詞には、スペイン語の複数形語尾「s」を複数形を示す接尾辞として使うことがあります。子音（「y」を含む）で終わる名詞には、「s」が付くことはありません。
- rumis （ルミ） いくつかの石
- paykuna （パイクナ） 彼たち
「paykuna」は、前のレッスンで人称代名詞として登場しました｡
ケチュア語の数え方は、日本語に似ています。まずなんと言っても､十進法であるところがうれしい｡また、大きな数の表現方法も日本語に似ています。はじめに日本語を復習してみましょう。
- 23 にじゅうさん 二+十+三
- 3701 さんぜんななひゃくいち 三+千+七+百+一
余計なお世話でしたか？ それではケチュア語に移りましょう。海外旅行の目的がショッピングなら数詞と値引き表現のマスターは必要でしょう。しかし､ケチュア語しか通じない地域へ旅する人で、ショッピングが目的の人なんていないだろうから､あんまりこのコーナーは意味ありませんね｡
- 0 mana imapas （マナ イマパス）
- 1 hoq （ホク）
- 2 iskay （イスカイ）
- 3 kinsa （キンサ）
- 4 tawa （タワ）
- 5 phisqa （ピスカ）
- 6 soqta （ソクタ）
- 7 qanchis （カンチス）
- 8 pusaq （プサック）
- 9 isq'on （イスコン）
- 10 chunka （チュンカ）
- 11 chunka hoq-ni-yoq （チュンカ ホクニヨク）
- 12 chunka isaky-ni-yoq （チュンカ イスカイニヨク）
- 13 chunka kinsa-yoq （チュンカ キンサヨク）
- 14 chunka tawa-yoq （チュンカ タワヨク）
- 15 chunka phisqa-yoq （チュンカ ピスカヨク）
- 16 chunka soqta-yoq （チュンカ ソクタヨク）
- 17 chunka qanchis-ni-yoq （チュンカ カンチスニヨク）
- 18 chunka pusaq-ni-yoq （チュンカ プサックニヨク）
- 19 chunka isq'on-ni-yoq （チュンカ イスコンニヨク）
- 20 iskay chunka （イスカイ チュンカ）
- 30 kinsa chunka （キンサ チュンカ）
- 40 tawa chunka （タワ チュンカ）
- 56 phisqa chunka soqta-ni-yoq （ピスカ チュンカ ソクタヨク）
- 100 pachak （パチャク）
- 203 iskay pachak kinsa-yoq （イスカイ パチャク キンサヨク）
- 678 soqta pachak qanchis chunka pusaq-ni-yoq （イスカイ パチャク プサックニヨク）
- 1000 waranqa （ワランカ）
- 3089 kinsa waranqa pusaq chunka isq'on-ni-yoq （キンサ ワランカ プサック イスコンニヨク）
「chunka pusaq-ni-yoq（18）」などに出てくる「yoq」は、所有を表す接尾辞です。馬鹿丁寧に訳すると、「八を持った十」となります。この接尾辞については、どこかでまた解説することでしょう。
また、「ni」は語調を整えるために挿入されています｡「pusaq-yoq」と子音が連続することを避けるためです。
