レッスン3： これはなに？
異なる言語を使用する者どうしが接したときは、いつもこのフレーズから理解が始まったことでしょう｡
好奇心を失った人生なんて、つまらないものです｡
- ¿Iman kay? （イマン カイ） これはなに？
- ¿Iman chay? （イマン チャイ） それはなに？
- ¿Iman jaqay? （イマン ハカイ） あれはなに？
さすがに３つとも並べると、それぞれの単語（語句）の意味が分かりますね。
- iman （イマン） 何ですか （what is）
- kay （カイ） これ
- chay （チャイ） それ
- jaqay （ハカイ） あれ
「iman」の「n」がbe動詞のような役目をする接尾辞であることはここではとばして･･･
これらの質問に対して答えてみましょう。
- ¿Iman kay? （イマン カイ） これはなに？
Kayqa alqo. （カイカ アルコ） これはイヌです｡
- ¿Iman chay? （イマン チャイ） それはなに？
Chayqa juk'ucha. （チャイカ フクッチャ） それはネズミです｡
- ¿Iman jaqay? （イマン ハカイ） あれはなに？
Jaqayqa atoq. （ハカイカ アトック） あれはキツネです｡
「qa」は、ケチュア語では非常によく使われる接尾辞です｡多くの場合、主語にくっつき、主語と補語を結びつけます｡ちょうど、日本語の助詞の「は」や「が」に相当します。
- Kayqa llama. （カイカ リャマ） これは（これが）リャマです。
ただし、「qa」は主語以外の文節にもくっつき、話題に中心を指し示すのに使われることもあります。つまり、１つの文中には１回しか使えません（もちろん使わなくたっていいけど）｡
- Kayqa llama. （カイカ リャマ） これがリャマです。
- Kay llamaqa. （カイ リャマカ） これは（アルパカでもラクダでもなく）リャマです。
アメリカのペット屋リンク集にアルパカ・リャマのリンク集があります。写真が豊富なページへのリンクもあります。アルパカとリャマの違いを見つけるのは一苦労です。
